index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 459.11

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.11 (TX 29.06.2016, TRde 29.06.2016)

§ 1'
1
--
[ … ] … [ … ]
1
A
1' [ … ]x x[ … ]
2
--
2
A
2' [ … ]x x[ o o -u]š A-NA LUGAL ⌈MUNUS.LUGAL TI⌉-[tar … ] 3' [ … ] MUḪI.A GÍD.DA ḫa-an-te-eš-⌈ki-id-du⌉1 ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ … ]
2 -- [ … ] … [ … ] … soll er für den König (und) die Königin Le[ben, Gesundheit, Rüstigkeit], lange Jahre … -en.
1
Die Ergänzung ist unsicher . Auf jeden Fall ist ein Verb ḫantešk- in dem Ritual gegen Depression KUB 4.47 Vs. 4 (CTH 432) belegt, das von Beckman G. 2007b, 69-81 bearbeitet ist.

Editio ultima: Textus 29.06.2016; Traductionis 29.06.2016